江城子

译文

江边的云朵浓密而昏暗，河水潺潺地流淌着。挂起蒲草编制的船帆，在水天之间航行。还有什么人，能够与我一同享受这美好的时光呢？告诉那喧嚣的尘世必须要向左避开，在明镜般的水面上，白色的鸥鸟悠然自得。天风吹拂着脸庞，积雪渐渐消融。因为春天的寒冷，梅花也变得稀少起来。就在离我家很近的地方，年幼的孩子在柴门前等候着我。几篇新写的诗歌，上千斛的美酒，人们都说我变得痴傻而顽固了。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无边、迷蒙暗淡的样子，如‘江云漠漠水潺潺’中描绘江边云朵浓密昏暗的情景。

潺潺（chán chán）

形容水流的声音，这里表现河水潺潺流淌的动态，给人以宁静的感觉。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆，古代常见的船帆材质之一，增添了一种古朴的氛围。

左辟（zuǒ pì）

向左避开，‘辟’有避开、躲避之意，在这里表达词人对尘世喧嚣的避让，追求内心的宁静。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子，指年幼的儿女，体现了词人对家庭的牵挂和对亲情的珍视。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了情景交融的手法，将江边的云雾、潺潺流水、天风吹雪等自然景色与词人内心的感受紧密结合，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，词人在这宁静的环境中，既有对尘世的疏离感，又有对家庭和诗歌酒的眷恋之情，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过对江边自然景色的细致描绘，如‘江云漠漠水潺潺’‘天风吹面雪消残’等，展现出一幅清新淡雅的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了词人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱，同时也流露出对家庭温暖的珍视。

速览

《江城子》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。江云漠漠水潺潺。 挂蒲帆。 水云间。 更有何人，得共此时间。 说与红尘须左辟，明镜里，白鸥还。 天风吹面雪消残。 为春…