念奴娇

译文

傍晚的云朵笼罩着楼阁，送着悠悠的古今之事，飞鸿时隐时现。倾斜在枯黄芦苇的洲滩上胡乱吐出，点缀着隐约的残雪。浅浅的水湾弯曲，稀疏的篱笆门径，淡淡的月光涂抹在墙腰。在灞桥的思绪中，向人展现出一片哀愁至极的景象。可笑那滕六（雪神）羞于慵懒，三年刻楮木（喻造雪），吝啬地不放下那玲珑的雪花。怎么能得到并州的剪刀和两条白色的丝带，裁剪出春风中的千朵笑靥。重新按着瑶华（美玉），新翻出白色的苎麻舞衣，随着金钗的节拍起舞。玉龙承载着重物，为我舞动起它的鳞鬣。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。这里描绘芦苇在风中倾斜的样子。

灞桥

地名，在长安东，古人多在此送别。常作为送别之地的代称，此处借灞桥表达离别的愁绪。

滕六

雪神名。传说中主管降雪的神，这里用滕六的羞慵来写雪下得迟或少，增加了诗歌的趣味性和神话色彩。

刻楮（chǔ）

雕刻楮木。楮木，一种树木。这里用刻楮来比喻造雪，形象地写出雪神造雪的动作。

瑶华（yáo huá）

美玉。常被用来比喻美好的事物或品德，此处指美好的舞蹈。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘滕六羞慵’，将雪神拟人化，赋予其人的情感和行为，增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上，通过描绘暮云、残雪、愁绝等景象，抒发了作者内心的哀愁与孤寂。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘浅水湾埼，疏篱门径，淡抹墙腰月’，描绘出了一幅宁静而略带凄凉的画面。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和人生的无常，以暮云、飞鸿等景象象征着世事的变幻。

速览

《念奴娇》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。暮云楼阁，送悠悠今古，飞鸿明灭。 欹到黄芦洲乱吐，点缀微茫残雪。 浅水湾埼，疏篱门径，淡抹墙腰月。 灞桥清思，向人一片…