浣溪沙

译文

钗燕衔来那若有若无的春天。十分的春恨常常爬上眉梢。不要擦拭粉绵妆的镜匣上的灰尘。用葱根般的手指试着拈起玉管笔时感到胆怯，绣衾翻过来靠近兽形香炉。为题写闺怨的词必定会让人心生忧愁。

注释

钗燕（chāi yàn）

古代女子头上的钗饰，形状像燕子，这里将其拟人化，赋予其衔春的动作。

缥缈（piāo miǎo）

形容若有若无、隐隐约约的样子，如春天的气息若有若无。

粉绵（fěn mián）

指女子脸上的脂粉，这里代指女子的妆容。

镜奁（jìng lián）

盛镜子的匣子，这里的‘镜奁尘’暗示女子长时间未照镜子，时光流逝。

葱指（cōng zhǐ）

形容女子的手指像葱根一样纤细洁白，这里通过对手指的描写，展现女子的娇美。

赏析

这首词从多个角度细腻地描绘了闺中女子的情感。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘钗燕衔将缥缈春’，将钗燕拟人化，赋予其衔春的动作，增添了灵动之感。情感表达上，通过‘十分春恨入眉频’直接展现出女子内心的愁绪，‘粉绵休拭镜奁尘’则暗示了女子对容颜的在意和时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出一种婉约、幽微的氛围，仿佛能感受到女子内心的寂寞与忧愁。主题思想上，以闺怨为主题，深刻地反映了古代女子在闺阁中的生活状态和内心世界。

速览

《浣溪沙》是元代诗人袁易的作品，主题为闺怨、婉约、拟人、情感细腻。钗燕衔将缥缈春。 十分春恨入眉频。 粉绵休拭镜奁尘。 葱指试拈琼管怯，绣衾翻与兽炉亲。 为题闺怨定愁人。