减字木兰花慢 销金菊

译文

芬芳的钿花簇拥在一起。曾经印在鲛人绡制成的六条裙子上。如同万朵天真烂漫的菊花。我是东篱边享受富贵的人。寒霜中睡醒，将菊花移到浅斟慢饮的鸳帐底下。买下了秋风，甘愿让菊花的价值如同黄金和泥土一样。

注释

芳钿（fāng diàn）

芬芳的钿花，常用来装饰衣物等。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，极薄而轻，这里指精美的丝绸。

东篱（dōng lí）

陶渊明曾说‘采菊东篱下’，后常指代菊花或隐居之地，这里指词人所居之处，体现其对菊花的喜爱和对隐逸生活的向往。

判（pàn）

甘愿、舍得，在这里表示词人不惜花费重金买下菊花，体现对菊花的珍视。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将菊花赋予人的特质，如‘万朵天真’，生动形象地写出了菊花的纯真可爱。情感表达上，通过对菊花的喜爱和珍视，表达了词人对高雅品质的追求和对富贵生活的享受。意境营造上，‘霜寒睡起’营造出一种清冷的氛围，与菊花的高洁相契合。主题思想上，以菊花为载体，展现了词人超脱世俗、追求精神享受的情怀。

速览

《减字木兰花慢 销金菊》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、抒情、咏物、隐逸。芳钿簇簇。 曾印鲛绡裙六幅。 万朵天真。 我是东篱富贵人。 霜寒睡起。 移就浅斟鸳帐底。 买断秋风。 判得黄金土价同。