满庭芳

译文

（她）肌肤如雪，仿佛是那温泉中的粉腻，春日的温暖如同湘地的粟米，初穿上那轻薄的衣裳，懒得梳妆打扮。（她如）在烟霭笼罩的沼泽和晨露浸润的园圃中，独特的芬芳各自传扬。在月色笼罩的大地相逢，仿佛若有若无，静静地凝望着，肌肤如玉般温润，香气如酥般香甜。琼姬的心意，难以凭借木笔来书写，将怨恨寄托给王郎。苏州的双树已经老去，当年的刺史看来也只是寻常之人。（想起）梦兰之事竟如此，客人不能一同举杯畅饮。可怜那田家的姊妹，黯然神伤、憔悴不堪，长久地陪伴着芙蓉衣裳。（她）应该难以相比，那仙姿淡雅，如同潇湘的裙幅。

注释

汤泉

温泉，古代常以温泉洗浴来保养肌肤，这里描绘女子肌肤如温泉中的粉腻般细腻。

湘粟

湘地所产的粟米，这里以春温如湘粟来形容女子肌肤的温暖。

六铢

古代重量单位，六铢衣极薄，此处指女子初穿的轻薄衣裳。

烟皋

烟雾笼罩的水边高地，描绘出女子所处环境的朦胧之美。

露畹

晨露浸润的园圃，营造出一种清新、湿润的氛围。

琼姬

传说中的仙女，这里借指女子如琼姬般美丽。

木笔

木兰科植物，这里可能是指代一种书写工具，因难以表达女子的心意，故说‘难凭木笔’。

苏台

苏州的台榭，可能是指女子所在之地或与之相关的地点。

梦兰

相传郑文公妾燕姞梦天使赠兰，生子便以兰为氏，后因以‘梦兰’为得子的征兆，这里或许暗示女子的某种境遇。

赏析

此词意境优美，通过对女子的描绘，营造出一种朦胧、淡雅的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘粉腻汤泉，春温湘粟’，生动地展现了女子的肌肤和气质。‘烟皋露畹，异谱各传芳’则通过对环境的描写，烘托出女子的独特之处。情感表达上，既有对女子美貌的赞美，又有对其命运的怜惜，如‘琼姬意，难凭木笔，写恨寄王郎’。从主题思想来看，或许是在感叹时光的流逝和人生的无常。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《满庭芳》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、抒情、婉约、咏物。粉腻汤泉，春温湘粟，六铢初挂慵妆。 烟皋露畹，异谱各传芳。 月地相逢缥缈，细凝伫、玉润酥香。 琼姬意，难凭木笔，写恨寄…