宿焦山上方

译文

在扬子江的江头，风浪已经平静下来，焦山寺里传来了傍晚的钟声。炉中的香烟已经断绝，灯花也渐渐落下，于是唤起山寺中的僧人一起欣赏明月。

注释

杨子江（yáng zǐ jiāng）

长江在古代的别称，因古有杨子津渡口而得名。

焦山寺（jiāo shān sì）

位于长江中的一座寺庙，具体位置在今江苏镇江。在古代文学中常被提及，是文人墨客喜爱的游览之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘风浪平’是动景的描绘，‘晚钟鸣’则是静景的衬托，动静相衬，营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上，诗人通过描绘山寺中的宁静景象，表达了一种内心的宁静与超脱，远离尘世喧嚣的情怀。意境营造方面，‘杨子江头’‘焦山寺里’展现出特定的地理环境，‘晚钟鸣’‘炉烟断’‘灯花落’等细节，共同构建出一幅清幽、静谧的山寺夜景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗以简洁的语言描绘了山寺的夜晚景象，传达出对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《宿焦山上方》是元代诗人郭天锡的作品，主题为写景、宁静、超脱、山寺。杨子江头风浪平，焦山寺里晚钟鸣。 炉烟已断灯花落，唤起山僧看月明。