双调·潘妃曲

译文

一盏幽暗的青灯旁，人儿远在千里之外，那锦缎制成的书信凭借谁来传递呢？大雁飞来愈发稀少，花儿飘落，东君（司春之神）也显得憔悴。等到盼望郎君归来，已经滴尽了多少流淌在关山的泪水。

注释

青灯（qīng dēng）

青色的灯火，常与孤寂、凄凉的情境相联系。

锦字（jǐn zì）

指锦缎上织的字，通常指代书信，在古代女子常以锦书寄托相思之情。

东君（dōng jūn）

司春之神，这里借指春天，花儿飘落暗示春天将逝，也象征着美好事物的消逝，烘托出主人公的愁苦之情。

投至（tóu zhì）

等到，直至。表示经过一段时间后才达到某种状态或发生某种事情。

赏析

此曲意境清幽孤寂。从写作手法看，运用了借景抒情的手法，通过‘青灯’‘雁来稀’‘花落’等景物，烘托出主人公的孤独与思念之情。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对远方亲人的深深眷恋和期盼，那种等待的煎熬与痛苦仿佛跃然纸上。意境营造方面，营造出了一种凄凉、寂寞的氛围，让读者能深刻感受到主人公的心境。主题思想主要围绕着离情别绪展开，深刻地表达了思念之人的相思之苦和对归期的渴望。

速览

《双调·潘妃曲》是元代诗人商挺的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。一点青灯人千里，锦字凭谁寄？ 雁来稀，花落东君也憔悴。 投至望君回，滴尽多少关山泪。