水龙吟 再和修甫学士

译文

那高耸的楼阁在东南方向极为壮观，远远地高出众多树林之上。月光洒在屋檐上明亮灿烂，风透过窗户吹进来清爽宜人，烟波浩渺无边。菊花盛开的小径正值新秋，柳树环绕的溪流临近薄暮，仿佛桃源般在清晓时分。感慨于登临此楼的感慨，悠然间引发出兴致，那如银盘般的天空下，青螺般的山峦显得如此渺小。自己回想当年的行役生活，看着菱花镜子，再也不堪频繁地照映。江山依旧如故，中原之景尽收眼底，多次怀着危险的心情眺望。那浩浩荡荡的洪流，茫茫无边的尘世，都足以让人吟啸抒怀。只是悠闲地享受晚年的光景，在世俗中沉浮，任由家乡的人嘲笑。

注释

迥然（jiǒng rán）

形容差别很大，完全不同。这里突出高楼高出千林的独特姿态。

月檐（yuè yán）

月光照耀下的屋檐，营造出清幽的氛围。

风棂（fēng líng）

透风的窗格，给人以凉爽之感，增添了意境的生动性。

菱花（líng huā）

古代镜子的代称，常用来比喻镜子。这里体现作者照镜时的感慨。

浩渺（hào miǎo）

形容水面辽阔无边，这里描绘烟波的广阔，烘托出悠远的意境。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的意象，如‘月檐’‘风棂’‘烟波’‘菊径’‘柳溪’等，营造出了一种清幽、旷远的意境。情感表达上，既有对江山依旧而中原未复的感慨，又有对自身行役生涯的无奈，同时也透露出一种悠然自得的心境。意境营造上，通过描绘高楼、烟波等宏大的景象与菊径、柳溪等细腻的景致相结合，展现出广阔与清幽的对比。主题思想上，以登高临远为契机，抒发了对家国命运的关注与自身境遇的感慨，体现了作者深沉的情感和广阔的胸怀。

速览

《水龙吟 再和修甫学士》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒怀、感慨、登高。高楼壮观东南，迥然拔出千林表。 月檐明烂，风棂萧爽，烟波浩渺。 菊径新秋，柳溪薄暮，桃源清晓。 慨登临感慨，悠然引兴，…