水调歌头 次复初韵

译文

山林中有隐居的君子，没有心思去侍奉王侯。朝廷的军队一天向南进发，有多少外国商人留了下来。不像熊那样伸展、像龟那样蛰伏，却羡慕那蝇头般微小、蜗角般狭窄的东西，我也滞留在南方的州郡。十多年来厌恶奔走，只落得满头白发如雪花飞舞。苦苦地想着归家，却未能归去，心中的怨恨悠悠不绝。自身的遭遇如同什么呢，就像野渡边横着一只小船。是被任用还是被舍弃，都随着时势而变化，得到或失去，都由命运决定，谁能理解那弯曲如钩的命运呢。独自坐着经历今昔变迁，秋风寒露布满了整个秋天。

注释

次（cì）

依照别人诗词的题材和体裁来写作。这里指按照复初的韵脚来创作这首词。

贾胡（gǔ hú）

古代对外国商人的称呼。在词中描绘了朝廷军队南征时，外国商人留下的情景，反映了当时的社会背景。

熊舒龟息（xióng shū guī xī）

熊的伸展和龟的蛰伏，常用来比喻人在困境中保持安静或蛰伏等待时机。这里表示主人公不追求那种消极的处世态度。

蝇头蜗角（yíng tóu wō jiǎo）

苍蝇的头和蜗牛的角，形容非常微小。主人公羡慕这种微小的事物，体现了他对世俗名利的看淡。

兀坐（wù zuò）

独自静坐。描绘了主人公独自坐在那里，思绪万千，沉浸在对今昔的思索中。

赏析

此词意境深远，开篇以‘山林隐君子’点明主人公的隐居身份，与‘无意事王侯’形成鲜明对比，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，运用对比手法，如‘不效熊舒龟息，却羡蝇头蜗角’，将不同的生活态度进行对比，突出了主人公对世俗功名的不屑。情感表达上，通过‘苦思归，归未得，恨悠悠’直接抒发了主人公对故乡的思念和未能归去的遗憾，情感真挚而深沉。意境营造上，‘野渡一横舟’描绘出一幅荒凉、孤寂的画面，与主人公的内心世界相契合。主题思想上，表达了对世俗功名的淡泊以及对故乡的深深眷恋，同时也透露出对人生无常、命运难测的感慨。

速览

《水调歌头 次复初韵》是元代诗人曹伯启的作品，主题为隐逸、思乡、感慨命运、意境孤寂。山林隐君子，无意事王侯。 天戈一日南指，多少贾胡留。 不效熊舒龟息，却羡蝇头蜗角，我亦滞南州。 十载厌奔走，赢得雪飞头…