水调歌头 和卢仲敬太守
尝为武林客，欢洽快平生。
谁知分袂江浒，西往复东行。
今日簿书旁午，明日山川迢递，愁恨几时清。
回首旧游地，天远暮云平。
鬓双皤，肠百结，意何成。
多应故山猿鹤，笑我尚争名。
尽自轰轰烈烈，到底休休莫莫，何处觅卿卿。
梦寐想归路，濡笔写心声。
谁知分袂江浒，西往复东行。
今日簿书旁午，明日山川迢递，愁恨几时清。
回首旧游地，天远暮云平。
鬓双皤，肠百结，意何成。
多应故山猿鹤，笑我尚争名。
尽自轰轰烈烈，到底休休莫莫，何处觅卿卿。
梦寐想归路，濡笔写心声。
译文
曾经在武林做过客，那欢乐融洽的时光令人快意一生。谁能想到在江边分别，从此往西又往东行。如今整日处理公文繁忙，明日又要踏上遥远的山川之路，那愁绪怨恨何时才能消散。回首过去游玩的地方，天空高远，暮云平坦。双鬓已斑白，心中百结难解，志向何时能实现。大概那故乡的猿鹤，会笑我还在争名逐利。虽然曾经轰轰烈烈，到头来还是要休休莫莫，到哪里去寻觅那心中的美好。在梦中都想着回家的路，拿起笔写下心中的声音。
注释
- 分袂（fēn mèi）
- 分别，离别。袂，衣袖，这里代指分离。
- 簿书（bù shū）
- 公文，官府的文书。这里指忙于处理公务。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。形容山川路途遥远。
- 皤（pó）
- 白色，这里形容鬓发变白。
- 休休莫莫（xiū xiū mò mò）
- 形容一切随便，得过且过。这里表达对功名的看淡。
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如过去的欢洽与如今的愁恨相对比，突出了人生的无常和离别的痛苦。情感表达上，真挚而深沉，通过对自己鬓发斑白、心忧名利等的描写，展现了内心的纠结和无奈。意境营造上，描绘了江浒分袂、天远暮云等景象，营造出一种悠远、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对功名的反思以及对故乡的思念，深刻地反映了人生的起伏和无奈。
速览
《水调歌头 和卢仲敬太守》是元代诗人曹伯启的作品，主题为离别、抒情、写景、反思。尝为武林客，欢洽快平生。 谁知分袂江浒，西往复东行。 今日簿书旁午，明日山川迢递，愁恨几时清。 回首旧游地，天远暮云平…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品