西江月

译文

归家的兴致浓厚得如同山的颜色，做官的情致淡薄得好似秋天的光芒。含着残酒相互陪伴着谈论纲常伦理。可笑那太湖中的陆龟蒙。治理国家首先必须有充足的府库，发动战争一定要等待充足的军粮。世间善于经商的人懂得深藏不露。胜过我追寻那些虚幻的东西。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的情致、志趣。在古代，人们常常将做官视为一种追求和寄托，此词中用‘薄似秋光’来形容宦情，表达了对官场的淡漠。

纲常（gāng cháng）

封建时代的道德规范，三纲五常的简称。这里指的是儒家所倡导的伦理道德观念，是封建社会的基本准则，作者与友人相伴说纲常，体现了他们对传统道德的重视。

鲁望（lǔ wàng）

指陆龟蒙，字鲁望，唐代文学家。这里用‘笑杀湖中鲁望’，可能是作者对陆龟蒙在官场等方面的一种调侃，也可能是借此表达自己与陆龟蒙不同的人生态度。

糇粮（hóu liáng）

行军打仗时所带的干粮。在词中，‘兴戎必待糇粮’强调了准备战争需要有充足的物资保障，体现了作者对国家治理的一种思考。

良贾（liáng gǔ）

善于经商的人。‘世间良贾会深藏’意思是世间懂得经商之道的人懂得隐藏自己的财富和才能，不轻易显露，暗示了作者对这种处世之道的认可。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，将归兴的浓厚与宦情的淡薄进行鲜明对比，突出了作者对官场的厌倦和对归家的向往。情感表达上，通过‘笑杀’等词句，流露出对世俗观念的一种调侃和不屑，展现出作者的超脱与豁达。意境营造上，以山色和秋光为背景，营造出一种宁静、悠远的氛围，与作者内心的情感相契合。主题思想方面，主要表达了作者对官场生活的厌倦，对归隐生活的向往，以及对人生的深刻思考。

速览

《西江月》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（无景，主要写心境）、抒情（表达归隐之情）、对比（归兴与宦情对比）、议论（对治国等的议论）。归兴浓如山色，宦情薄似秋光。 含残相伴说纲常。 笑杀湖中鲁望。 制用先须府库，兴戎必待糇粮。 世间良贾会深藏。 胜我追…