齐天乐 和蒋四清病暍逢秋所作

译文

整个天空炎热炽烈，衣服都被汗水湿透。大声呼喊坐着怨恨天气更炎热。季节的次序不断推移，阴阳交替变化，谁敢心中怀有忧愁怨恨。昏暗迷茫辗转反侧。在梦中到遥远的山谷看到层层的冰，澄澈的江水如同一匹白练。大地一片饥饿哀号，秋天的天空忽然吹散了仁爱的风。

我这身体已经习惯经历寒暑，喧闹烦扰都已消失净尽，就像古炉中的灰烬篆纹。屈指计算交往的朋友，转头之间都已零落，抬头看到残星几点。像轰雷掣电一样。任凭用百般办法经营谋划，也难以周全遍及。太阳向西山落下，生机之气随着呼吸吞吐。

注释

暍（yē）

中暑，受暑。文中指因炎热而中暑生病。

冥迷

昏暗模糊。形容环境昏暗、迷茫，给人一种压抑的感觉。出自《阿房宫赋》‘高低冥迷，不知西东’。

展转

翻来覆去，不能安定。形容因炎热和烦恼而难以入眠，辗转反侧的状态。

仁风

仁爱之风，这里指秋天的凉风。古代常以仁风来形容温和的风，给人以舒适之感。

古炉灰篆

古代香炉中燃烧后的灰烬形成的纹路。这里用古炉灰篆来比喻身心的宁静，仿佛外界的喧嚣都已消失，如同炉中的灰烬一样平静。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘普天炎赫’与‘梦远壑层冰’的对比，突出了天气的炎热和梦境的清凉，给人强烈的感官冲击。情感表达上，通过‘号呼坐恨更浅’等语句，深刻地表达了对炎热天气的不满和抱怨。意境营造方面，营造出了一种炎热、迷茫、孤寂的氛围，如‘冥迷展转’‘大地嗷嗷’等词句，让读者仿佛能感受到那种酷热下的痛苦和无奈。主题思想上，以个人的感受为切入点，反映了季节变化对人的影响以及人生的无常，抒发了对时光流逝、朋友零落的感慨。

速览

《齐天乐 和蒋四清病暍逢秋所作》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（炎热）、抒情（怨愤）、意境（孤寂）、手法（对比）。普天炎赫衣流汗。 号呼坐恨更浅。 节序推移，阴阳代谢，谁敢心怀咨怨。 冥迷展转。 梦远壑层冰，澄江匹练。 大地嗷嗷，秋…