沁园春 和复初省郎韵纪仲春陪诸名公游西山 同行都省掾元明善复初行省掾尉迟亨亨甫福建同提举毛吉甫

译文

山色与湖光，适合下雨也适合天晴，春天到来却惹人烦恼。可笑人生大半时间，有登临的兴致，自身掌管着财库，所到之处都没有亲近的人。像马服君赵奢驾车，像鹰被绳索和箭射中，也算是人间度过了一度春天。全然没有可依赖的，害怕岸边的花和汀中的草，弹指之间就化为尘土。朋友相聚让我快乐如同天君。更不管，是喜欢还是嗔怒那长长的胡须。任由拿着酒杯谈论诗文，一边行走一边停留，以天为幕以地为席，谁是主谁是宾都不管。敬德那样的人猖狂，舂陵侯那样的人笑傲，延寿的丹青也画不出真实的样子。归来的马鞍真好，向着梅山东下，有几点飘动的云彩。

注释

筦库（guǎn kù）

掌管钱财的库房，这里指掌管财库的官职。

马服（mǎ fú）

指赵奢，因其被封为马服君，这里借指像赵奢一样驾车的情景。

鹰罹（yīng lí）

鹰遭受，‘罹’是遭受、遭遇的意思，这里指鹰被绳索和箭射中。

敬德（jìng dé）

指唐代名将尉迟敬德，这里以他的猖狂来衬托一种豪放的氛围。

舂陵（chōng líng）

古县名，这里借指舂陵侯，以其笑傲来展现一种洒脱的姿态。

赏析

这首词从意境上营造出了一种既充满生活情趣又带有些许无奈和感慨的氛围。写作手法上，运用了对比、典故等，如‘马服车辕’‘鹰罹绦镞’等典故的运用，增添了词的文化内涵。情感表达方面，既有对人生无奈的感慨，如‘身司筦库，所向无亲’，又有与朋友相聚的快乐，如‘朋簪乐我天君’。意境上，将山水之美与人生的起伏相结合，描绘出一幅丰富多彩的画面。主题上，通过对春游西山的描写，抒发了对人生的思考和对友情的珍视。

速览

《沁园春 和复初省郎韵纪仲春陪诸名公游西山 同行都省掾元明善复初行省掾尉迟亨亨甫福建同提举毛吉甫》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、豪放、叙事。山色湖光，宜雨宜晴，春来恼人。 笑劳生强半，登临有兴，身司筦库，所向无亲。 马服车辕，鹰罹绦镞，也算人间一度春。 浑无…