舟行辰沅江中小词数阕 五首 呈建中御史 其二 临江仙
水出五溪成一派，滔滔日夜东流。
倦乘鞍马却乘舟。
向来危处怯，此去险中愁。
咿轧数声离岸橹，异乡身世悠悠。
暂教杯酒放眉头。
痴儿官事了，聊作子长游。
倦乘鞍马却乘舟。
向来危处怯，此去险中愁。
咿轧数声离岸橹，异乡身世悠悠。
暂教杯酒放眉头。
痴儿官事了，聊作子长游。
译文
水从五条溪流汇聚成一条大江，滔滔不绝地日夜向东流淌。之前疲倦于乘坐鞍马，如今却改乘船只。向来对险峻的地方感到畏惧，此次前往更是在艰险之中增添忧愁。船桨咿咿呀呀几声离开岸边，在异乡的身份和境遇中显得悠悠漫长。暂且让酒杯中的酒放下紧皱的眉头。像个痴傻的人把公务处理完毕，姑且当作司马迁那样去游历。
注释
- 五溪（wǔ xī）
- 五条溪流，在古代常泛指湖南西部的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪等五条河流。
- 咿轧（yī yà）
- 象声词，形容船桨划动时发出的声音。
- 子长（zǐ cháng）
- 指司马迁，字子长，西汉史学家、文学家。这里借司马迁的游历来表达自己对自由游历的向往。
赏析
此词意境开阔，以水的奔腾不息开篇，烘托出一种壮阔的氛围。写作手法上，对比鲜明，将之前的鞍马劳顿与如今的乘船行舟相对比，突出了心境的变化。情感表达上，既有对旅途艰险的忧愁，又有暂得解脱的轻松，如‘暂教杯酒放眉头’一句，生动地展现了作者内心的起伏。从主题思想来看，表达了作者在异乡为官的羁旅之愁以及对自由游历的向往，最后一句‘痴儿官事了，聊作子长游’更是将这种情感推向高潮，体现了作者对世俗事务的超脱和对精神追求的渴望。
速览
《舟行辰沅江中小词数阕 五首 呈建中御史 其二 临江仙》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、羁旅、情感起伏、对比。水出五溪成一派，滔滔日夜东流。 倦乘鞍马却乘舟。 向来危处怯，此去险中愁。 咿轧数声离岸橹，异乡身世悠悠。 暂教杯酒放…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品