南乡子二阕 其二 四川道中作

译文

十月的时候走出了秦关。一整天都在那悠远迷茫的云雾之间。一直到了蚕鱼开创国家的地方，攀登而上。走过了无数的山又越过无数的山。归来的马缰绳牵动着喜悦的容颜。江边路上的梅花仿佛在笑着迎来送往。小儿子在家门口等候着，不知道哪一天才能到达，天真顽劣。最好把那些虚名都看作平常之事。

注释

秦关

指秦国的关隘，在今陕西等地，是古代重要的军事要塞和交通要道。

杳霭

幽暗、云雾弥漫的样子，描绘出天气阴沉、云雾缭绕的景象，给人一种迷茫、悠远的感觉。

蚕鱼

可能是指蚕丛和鱼凫，古代蜀国的两位君主，这里借指四川地区，因四川地区曾有古蜀文明。

跻攀

攀登、攀爬，形象地写出在旅途中翻越重重山峦的艰难。

稚子

幼小的孩子，这里指诗人的儿子，体现了诗人对家人的思念。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，如‘十月出秦关，竟日悠悠杳霭间’，简洁而生动地描绘出出秦关时的情景和天气。情感表达上，既有长途跋涉后的归乡之喜，如‘归辔动欢颜’，又有对虚名的淡泊，如‘好把虚名付等闲’，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘杳霭间’营造出一种迷茫、悠远的氛围，与长途跋涉的情境相契合。主题思想上，表达了诗人在旅途中的感慨以及对归乡的期盼，同时也流露出对虚名的超脱。

速览

《南乡子二阕 其二 四川道中作》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、叙事、超脱。十月出秦关。 竟日悠悠杳霭间。 直到蚕鱼开国地，跻攀。 行尽千山复万山。 归辔动欢颜。 江路梅花笑往还。 稚子候门何日…