唐多令 释怀寄友人
衰境日匆匆。
浮生一梦中。
笑愁怀、万古皆同。
越水燕山南北道，来不尽，去无穷。
萍水偶相逢。
晴天接远鸿。
似人间、马耳秋风。
山立扬休成底用，闻健在，好归农。
浮生一梦中。
笑愁怀、万古皆同。
越水燕山南北道，来不尽，去无穷。
萍水偶相逢。
晴天接远鸿。
似人间、马耳秋风。
山立扬休成底用，闻健在，好归农。
译文
衰败的境遇每天都匆匆而过。人生就如同一场短暂的梦。笑着面对忧愁的情怀，从古至今都是一样的。那跨越越水燕山的南北道路，来来去去没有尽头。就像浮萍和流水偶然相逢。在晴朗的天空下迎接远方飞来的鸿雁。就如同人间的马耳秋风般转瞬即逝。像山峰一样挺立却不知有何用处，听说你还健在，最好回归田园。
注释
- 衰境（shuāi jìng）
- 衰败的境遇，指人生中处于困境或不如意的状态。
- 浮生（fú shēng）
- 指短暂虚幻的人生，道家以人生为浮世，故称。
- 越水（yuè shuǐ）
- 越国的水域，泛指南方的水域。越国是古代的一个诸侯国，在今浙江一带。
- 燕山（yàn shān）
- 指北方的山脉，在今河北北部等地。常被用作地域的象征。
- 萍水（píng shuǐ）
- 浮萍随水漂泊，比喻素不相识之人偶然相遇。
- 马耳秋风（mǎ ěr qiū fēng）
- 像马耳在秋风中一样，转眼就消失了。比喻事情很容易被忘记或被忽视。出自苏轼的《秋风词》‘马耳秋风去不留，随君拼作沟中瘠。’
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如‘衰境’与‘浮生一梦’的对比，以及‘萍水偶相逢’和‘马耳秋风’的比喻，生动地描绘了人生的短暂和无常。情感表达上，既有对人生的无奈和感慨，如‘笑愁怀、万古皆同’，又有对友人的关怀和劝诫，如‘闻健在，好归农’。意境营造上，通过描绘南北道路、晴天远鸿等景象，营造出一种广阔而又寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了对人生的思考和对友人的深情，让读者感受到作者内心的复杂情感。
速览
《唐多令 释怀寄友人》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、人生感慨、送别。衰境日匆匆。 浮生一梦中。 笑愁怀、万古皆同。 越水燕山南北道，来不尽，去无穷。 萍水偶相逢。 晴天接远鸿。 似人间、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品