舟行辰沅江中小词数阕 五首 呈建中御史 其四 浣溪沙

译文

世间的世态人情纷纷扰扰，已经经历了好几次变化。天南海北的奔波只是徒有虚名罢了。头上已经生出了一根簪子那么长的白发，真是让人怜惜。在外漂泊觅食，心中惊恐，三个月才到达这里，浪花拍打着脸庞，一艘小船却显得很轻盈。半夜里屈指计算着回家的行程。

注释

辰沅

辰州和沅州，在今湖南西部。

华发

花白的头发。华，花白。常用来形容人年老或忧愁。

旅食

在外地谋生。旅，旅行、客居；食，食物、生计。

中宵

半夜。宵，夜晚。中宵即半夜时分。

屈指

弯曲手指计数。形容仔细计算或思量。

赏析

这首词从意境上营造出了一种漂泊、感慨的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出了世态的变迁和自己的羁旅之苦，如‘世态纷纷几变更’直接点明世态无常，‘一簪华发可怜生’通过白发的描写凸显岁月的流逝和内心的沧桑。情感表达上，充满了对漂泊生活的无奈和对归家的渴望，‘旅食惊心三月到’表现出漂泊的艰辛，‘中宵屈指计归程’则直白地表达了归乡的急切心情。主题上，主要围绕着漂泊与归乡展开，通过自身的经历反映出人生的无常和对安稳生活的向往。

速览

《舟行辰沅江中小词数阕 五首 呈建中御史 其四 浣溪沙》是元代诗人曹伯启的作品，主题为漂泊、感慨、羁旅、归乡。世态纷纷几变更。 天南地北只虚名。 一簪华发可怜生。 旅食惊心三月到，浪花吹面一舟轻。 中宵屈指计归程。