满江红 次白君举州倅所寄韵君举三十年前友屡示佳制读之令人起敬比以簿书倥偬不遑酬答闻改除天台恐因得簪盍于惠泉之侧用以叙怀

译文

年轻时分别，长久地凝望，几乎没有虚度的日子。感叹我们这些人，在江南江北奔波。到底是为了谁而受世俗事务的束缚呢。自愧自己是无用之才，比不上管仲和鲍叔牙，远远地怜惜老友像元稹和白居易那样有才华。况且在文章之外还有良好的才能，有安抚百姓的策略。谈笑的兴致，被浮云阻隔。离别的遗憾，被流年逼迫。试着续写高雅的韵脚，不必考虑气息是否连贯。百越的山川应该还很好，半生像浮萍梗草一样漂泊不定没有终结。顺应境遇的好坏任由上天安排，我难以确定未来。

注释

分携（fēn xié）

分别，离别。携，携同，携带。此词中表示年轻时与老友分别。

管鲍（guǎn bào）

春秋时期齐国的管仲和鲍叔牙，两人相知相惜，常被用以比喻相知相契的朋友。此词中诗人自愧不如管仲和鲍叔牙那般相知。

真元白（yuán zhēn bái）

唐代诗人元稹和白居易的并称。诗人在此处遥怜老友像他们一样有才华。

赓歌（gēng gē）

连续作歌。赓，连续，继续。此词中表示试着续写高雅的韵脚。

百粤（bǎi yuè）

即百越，古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，各部落各有名称，统称百越。此词中泛指南方地区。

赏析

此词意境开阔，上阕回忆往昔分别及对老友的感慨，'壮岁分携'等句展现出分别之久与情感之深；'自愧散材非管鲍'等句表达出对自身才能的自谦与对老友的敬重。下阕则转入当下，'谈笑兴，浮云隔'等句将离别之恨与流年之逼相融合，'试赓歌雅韵'等句体现出诗人的豁达与洒脱。整首词情感真挚，手法多样，既有回忆的深沉，又有当下的豁达，意境起伏，主题围绕着友情与人生境遇的感慨。

速览

《满江红 次白君举州倅所寄韵君举三十年前友屡示佳制读之令人起敬比以簿书倥偬不遑酬答闻改除天台恐因得簪盍于惠泉之侧用以叙怀》是元代诗人曹伯启的作品，主题为抒情、感慨、回忆、豁达。壮岁分携，凝望眼、略无虚日。 嗟我辈、江南江北。 为谁形役。 自愧散材非管鲍，遥怜老友真元白。 况文章之外有良能，安民…