舟行辰沅江中小词数阕 五首 呈建中御史 其一 鹊桥仙
杜鹃声诉，鹧鸪声助，催上黔阳归路。
轻舟短棹泛沧浪，沾两袖、夜郎烟雾。
云山如暮，滩流如怒，石齿崭然无数。
天涯愁绪不堪论，这光景、能消几度。
轻舟短棹泛沧浪，沾两袖、夜郎烟雾。
云山如暮，滩流如怒，石齿崭然无数。
天涯愁绪不堪论，这光景、能消几度。
译文
杜鹃声声在倾诉，鹧鸪声声在相助，催促着踏上前往黔阳的归程。轻盈的小舟、短小的船桨在沧浪水中泛行，两袖沾满了夜郎的烟雾。云山如同傍晚般昏暗，滩流如同愤怒般奔腾，尖锐的石齿无数。天涯的愁绪不堪言说，这样的光景，能消磨掉几度呢？
注释
- 黔阳
- 地名，在今湖南洪江市一带。
- 沧浪
- 古水名，此处泛指江水，也常用来比喻高洁的品性或隐居的生活。
- 夜郎
- 汉代西南地区的一个古国，此处借指辰沅地区，带有一种偏远、荒蛮的意味。
- 崭然
- 形容山石尖锐突出的样子。
赏析
文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘杜鹃声诉，鹧鸪声助’，赋予杜鹃和鹧鸪人的情感，增添了一种凄凉的氛围。情感表达上，通过描绘黔阳归途中的艰险景象，如‘云山如暮，滩流如怒，石齿崭然无数’，表达了诗人天涯漂泊的愁绪和对归程的无奈。意境营造上，营造出了一种昏暗、动荡、充满愁绪的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的孤独、忧愁和对家乡的思念之情。
速览
《舟行辰沅江中小词数阕 五首 呈建中御史 其一 鹊桥仙》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、羁旅、忧愁。杜鹃声诉，鹧鸪声助，催上黔阳归路。 轻舟短棹泛沧浪，沾两袖、夜郎烟雾。 云山如暮，滩流如怒，石齿崭然无数。 天涯愁绪不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品