酹江月 次王君阳李敏之过龙门韵

译文

洪崖山中间断开，好像海市蜃楼般神奇地显现出，层层的屋檐和重叠的屋脊。想要探寻真正的源头而登上绝顶，怎么能得到乘风的羽翼呢。在权势和利益面前忘却，奔走忙碌也不害怕，无论面对还是背离都是京城之地。那源泉滚滚流淌，仿佛在右边挟带着碣石。遥想巢父的胸怀，在东海的烟雾之中，一片风帆如同席子般大小。那逸出的气概高峻不凡如今已经老去了，惆怅那剑门山高达千尺。细细的草和平坦的沙地，破旧的皮裘和瘦弱的马匹，漫长的道路上无人相识。回头遥望家乡，不应该还像个行路的客人。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上，表示祭奠或立誓。这里是作者借酒抒怀，表达对人生的感慨。

洪崖

传说中黄帝时期的乐官伶伦，后世多以洪崖指代仙山。此词中借指现实中的洪崖山，营造出奇幻的意境。

蜃楼

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，常出现在海边或沙漠等地，这里形容洪崖山的景象如同虚幻的海市蜃楼。

巢父

上古时期的一位隐士，以不慕荣利而著称。作者用巢父来寄托自己对超脱世俗、宁静生活的向往。

剑门

剑门关，位于四川剑阁县北，地势险峻。这里借剑门的千尺之高，表达作者的惆怅和对过去的怀念。

赏析

这首词意境开阔，通过描绘洪崖山的奇幻景象以及作者的联想和感慨，营造出一种雄浑、苍凉的氛围。写作手法上，运用了想象、对比等手法，如将现实中的奔波与想象中巢父的襟怀对比，突出了作者的心境。情感表达上，既有对权势的淡漠，又有对时光流逝的惆怅，以及对家乡的思念。主题上，反映了作者在尘世中奔波的无奈和对宁静生活的向往。

速览

《酹江月 次王君阳李敏之过龙门韵》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、豪放、思乡。洪崖中断，似蜃楼幻出，层檐叠脊。 欲问真源凌绝顶，安得乘风羽翮。 势利相忘，驱驰不惮，面背皆京国。 源泉混混，恍如夹右…