百字令 赠宋六嫂

译文

柳树轻颦，花朵困意，将人间的恩怨，在酒杯前全部倾吐。从何处飞来一对比翼鸟，简直是同声相应。寒玉般的马在风中嘶鸣，香云般的马卷起雪花，一串像骊珠般的声音引领着。元郎离去之后，还有谁能用心去品评。谁能料到那浊音清商之乐，繁密的弦音急促的管乐，依然还留存着风韵。莫不是那紫鸾在天山吹奏的曲子，两个玉童并肩而立。白发苍苍的梨园弟子，穿着青衫的老乐师，试着去流连倾听。可那人在何处，满庭的霜月清冷。

注释

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。

困

困倦，萎靡不振。

尊（zūn）

古代的盛酒器具，这里指代酒杯。

比翼

传说中的一种鸟，雌雄老在一起飞，故常比喻夫妇。这里指一对马。

骊珠

黑色的珍珠，常比喻珍贵的事物。这里形容马的声音如骊珠般清脆悦耳。

元郎

可能是一个特定的人物，具体指代不详。

浊羽清商

指乐音的高低清浊，羽、商是古代五音中的两个音级，浊羽清商即指低沉和清脆的乐音。

梨园

中国唐代训练乐工的机构。后世因称戏曲演员为‘梨园子弟’。这里指戏曲界。

青衫

唐代八品、九品文官的服色。后来借指失意的文人。这里指老乐师。

赏析

这首词意境优美，通过对柳、花、马、乐等景物和场景的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘寒玉嘶风，香云卷雪、一串骊珠引’，将马的形象生动地展现出来。情感表达上，既有对往昔的怀念，如‘元郎去后，有谁着意题品’，又有对当下的感慨，如‘莫是紫鸾天山曲，两两玉童肩并’，情感细腻而深沉。主题上，可能是在感叹时光的流逝和人事的变迁，同时也表达了对艺术的热爱和追求。

速览

《百字令 赠宋六嫂》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景、抒情、音律、怀古。柳颦花困，把人间恩怨，尊前倾尽。 何处飞来双比翼，直是同声相应。 寒玉嘶风，香云卷雪、一串骊珠引。 元郎去后，有谁着意…