洞仙歌 送张宗师捧香
醉骑黄鹄，飞下红云岛。
铁笛吹寒洞天晓。
被人间识破，惹起虚名，惊宇宙，一笑天高月小。
仙槎人去后，殿上班头，除却洪崖总年少。
看天香袖里，散作东风，吹不断、海北天南都到。
试容我、从游五陵间，便吹入苍寒，一蓑烟钓。
铁笛吹寒洞天晓。
被人间识破，惹起虚名，惊宇宙，一笑天高月小。
仙槎人去后，殿上班头，除却洪崖总年少。
看天香袖里，散作东风，吹不断、海北天南都到。
试容我、从游五陵间，便吹入苍寒，一蓑烟钓。
译文
喝醉后骑着黄鹄，飞下那红云缭绕的岛屿。用铁笛吹奏出寒冷的声音，仿佛洞天破晓。被人间识破后，惹起了虚名，惊动了宇宙，一笑之间，天更高了，月更小了。仙槎的人离去之后，在殿上值班的，除了洪崖仙人都还年轻。看那天香在衣袖里，散作东风，吹不断，遍布海北天南。试着让我跟随着他们在五陵之间游玩，即便吹入苍茫寒冷之处，也只是一蓑烟雨中垂钓。
注释
- 黄鹄（huáng hú）
- 传说中的大鸟，常被视为仙人的坐骑，在这里象征着超脱尘世的境界。
- 洞天（dòng tiān）
- 道教称神仙居住的地方，泛指幽深奇妙的山洞。这里指仙人所居的仙境。
- 铁笛（tiě dí）
- 用铁制成的笛子，音色清脆而寒冷，常与仙人、隐士等形象相关联，在这里增添了清冷的氛围。
- 仙槎（xiān chá）
- 古代传说中能在天河中航行的木筏，常被用来指代仙人或神仙的使者，此处指张宗师。
- 洪崖（hóng yá）
- 传说中的仙人，此处与‘殿上班头’相对，突出张宗师的超凡脱俗。
赏析
此词意境奇幻瑰丽，开篇醉骑黄鹄飞下红云岛，营造出一种超脱尘世的氛围。铁笛吹寒，进一步强化了清冷的意境。‘被人间识破，惹起虚名，惊宇宙’，以幽默的笔触写出了因声名而起的波澜，却又能一笑置之，展现出豁达的心境。仙槎人去后的描写，凸显出一种寂寥之感。最后‘试容我从游五陵间，便吹入苍寒，一蓑烟钓’，表达了对闲适生活的向往。整首词运用了想象、夸张等写作手法，情感表达上既有洒脱不羁，又有对闲适生活的追求，意境营造出一种超凡脱俗又略带寂寥的氛围，主题围绕着对世俗名利的超脱和对闲适生活的向往。
速览
《洞仙歌 送张宗师捧香》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景（奇景）、豪放（洒脱）、抒情（向往）、意境（超凡）。醉骑黄鹄，飞下红云岛。 铁笛吹寒洞天晓。 被人间识破，惹起虚名，惊宇宙，一笑天高月小。 仙槎人去后，殿上班头，除却洪崖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品