点绛唇 墨本水仙

译文

身着白色衣裙，带着啼泣的香气，为了谁而让那一滴春天的心意破碎。那淡黄和深翠的颜色，不像当时的模样。在东都洛阳的尘埃中，情谊依旧经得起考验。如今却独自憔悴，那如玉的人在何处呢？就在那细雨疏烟之外。

注释

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，常用来形容素雅的服饰。这里描绘水仙的花瓣如白色的衣袖般。

东洛

指洛阳，古时洛阳有东都之称。在诗中可能是诗人所居之地或与友人分别的地方。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。这里借指在洛阳经历的世俗纷扰。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘缟袂啼香’，将水仙赋予了人的动作和情感，生动形象地写出了水仙的凄美。情感表达上，通过描绘水仙的憔悴和对‘玉人’的思念，表达了一种深深的离愁别绪。意境营造上，‘细雨疏烟’营造出了一种朦胧、哀怨的氛围，与水仙的凄苦相契合。主题思想方面，可能是在感叹时光的流逝和离别的痛苦，以水仙自喻，抒发自己内心的惆怅。

速览

《点绛唇 墨本水仙》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景、抒情、婉约、离别。缟袂啼香，为谁一滴春心碎。 淡黄深翠。 不似当时态。 东洛缁尘，依旧交情耐。 空憔悴。 玉人何在。 细雨疏烟外。