瑞鹧鸪 赠歌童阿珍

译文

像古代分桃断袖那样断绝嫌疑猜忌。绿色的被子红色的裤子，兴致并不违背。洛水之畔刚刚阳光照耀如同新婚燕尔，巫山行云有左风怀想的情致。手携像襄野那样的美好相伴，背抱如齐宫那样的温柔情怀。庭院前那千年流传的玉树之曲，隔着江水唱完后月光笼罩台阶。

注释

分桃断袖（fēn táo duàn xiù）

古代的两个同性恋情事典故，这里表示断绝嫌疑猜忌，体现一种特殊的情感关系。

翠被红裈（cuì bèi hóng kūn）

绿色的被子和红色的裤子，常用来描绘华丽的服饰，在这里象征着欢愉的情境。

洛浦（Luò pǔ）

洛水之畔，常与洛神宓妃的传说相关，此处借指美好的场景和浪漫的氛围。

巫山行雨（Wū shān xíng yǔ）

源自巫山神女的传说，常用来形容男女之间的欢情。

襄野（Xiāng yě）

传说中黄帝的臣子容成公和老子的老师赤松子居住的地方，这里借指美好、纯净的地方，象征着相伴的美好。

齐宫（Qí gōng）

齐国的宫殿，常用来指代华丽、富贵的场所，此处体现出一种温柔、婉约的情怀。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用典故，如‘分桃断袖’‘洛浦’‘巫山行雨’等，使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。情感表达上，描绘了一种浪漫、缠绵的情感，通过对美好场景的描绘，如‘翠被红裈’‘新燕尔’等，展现出一种欢愉的氛围。意境营造上，营造出一种朦胧、婉约的意境，‘隔江唱罢月笼阶’更是增添了一种悠远的韵味。主题思想方面，可能是表达对歌童阿珍的赞美以及对这种美好情感的歌颂。

速览

《瑞鹧鸪 赠歌童阿珍》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景、抒情、用典、婉约。分桃断袖绝嫌猜。 翠被红裈兴不乖。 洛浦乍阳新燕尔，巫山行雨左风怀。 手携襄野便娟合，背抱齐宫婉娈怀。 玉树庭前千载曲…