鹊桥仙
斜阳一抹，青山数点。
万里澄江如练。
东风吹落橹声遥，又唤起、寒云一片。
残鸦古渡，荒鸡村店。
渐觉楼头人远。
桃花流水小桥东，是那个、柴门半掩。
万里澄江如练。
东风吹落橹声遥，又唤起、寒云一片。
残鸦古渡，荒鸡村店。
渐觉楼头人远。
桃花流水小桥东，是那个、柴门半掩。
译文
一抹斜阳，几点青山。万里的澄澈江水像一条白练。东风吹落了遥远的橹声，又唤起了一片寒冷的云彩。残鸦在古老的渡口，荒鸡在村中的旅店。渐渐地觉得楼头的人已经远去。桃花随着流水在小桥的东边，那是那扇半掩着的柴门。
注释
- 斜阳（xié yáng）
- 傍晚西斜的太阳，常用来渲染黄昏的氛围。
- 澄江（chéng jiāng）
- 清澈的江水，‘如练’则进一步突出江水的澄澈和绵长。
- 寒云（hán yún）
- 寒冷的云彩，给画面增添了清冷的感觉。
- 残鸦（cán yā）
- 残留的乌鸦，常与衰败、凄凉的景象相关联。
- 荒鸡（huāng jī）
- 荒僻处的鸡，烘托出乡村的荒凉之感。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了一幅傍晚时分的山水画卷，如‘斜阳一抹，青山数点’，寥寥几笔便勾勒出了鲜明的景象。情感表达上，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，通过对残鸦、荒鸡等景物的描写，暗示了时光的流逝和人事的变迁，让人感受到一种淡淡的哀愁。意境营造上，‘万里澄江如练’展现出了广阔的空间感，‘寒云一片’又增添了几分清冷，二者相互映衬，构成了一幅意境深远的画面。主题思想方面，或许是在表达对时光、对过往的感慨，以及对宁静生活的向往。
速览
《鹊桥仙》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景、抒情、宁静、忧伤。斜阳一抹，青山数点。 万里澄江如练。 东风吹落橹声遥，又唤起、寒云一片。 残鸦古渡，荒鸡村店。 渐觉楼头人远。 桃花流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品