怀亲二首 其二

译文

黄沙漫漫绵延三万里之遥，白发苍苍的一位寡居母亲。那边城的月亮令人肝肠寸断，在身旁徘徊着照亮旅人。

注释

孀（shuāng）

指寡妇，即丈夫去世后独居的妇女。这里指诗人的母亲。

肠断

形容极度悲痛，就像肠子断裂一样。表达了诗人看到边城之月时内心的痛苦和悲伤。

赏析

在这首诗中，意境营造极为出色。通过‘黄沙三万里’的广阔景象，展现出环境的苍凉与孤寂，与‘白发一孀亲’形成强烈的对比，突出了母亲的孤独和诗人对亲人的思念之情。写作手法上，运用了借景抒情的手法，‘边城月’这一意象，烘托出诗人内心的愁苦与无奈。情感表达上，诗人将对母亲的思念和对自身漂泊在外的哀伤融合在一起，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了诗人对亲人的牵挂以及身处异乡的孤独之感。

速览

《怀亲二首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思乡、亲情、写景、孤寂。黄沙三万里，白发一孀亲。 肠断边城月，徘徊照旅人。