古意

译文

秋天的风里一只大雁飞过，拉满弯弓登上西边的楼阁。手臂力量较弱拉不满弓，天空高远大雁难以捕捉。叹息在那遥远的沙漠之外，风雨何时才能停歇。连续三夜频繁梦见你，怎知道你的安危浮沉。更何况听说霍嫖姚，已经被封为万户侯。

注释

弯弓（wān gōng）

拉弓，将弓拉成弧形。这里描绘主人公登上西楼拉弓的动作，体现其力量和决心。

流沙（liú shā）

流动的沙子，常指沙漠等荒凉之地。在诗中借指遥远而陌生的地方，增添了一种遥远和神秘的氛围。

霍嫖姚（huò piāo yáo）

霍去病，汉代名将。此处借指有功名的人，与主人公自身的境遇形成对比，引发感慨。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘秋风一雁过’的景象渲染出一种孤寂、清冷的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘弯弓登西楼’动作描写，展现出主人公的豪情壮志与急切之情。情感表达上，既有对远方之人的思念与担忧，如‘三夜频梦君，焉知沉与浮’，又有对自身境遇的感慨，如‘臂弱弓不满’。意境营造方面，‘秋风’‘天高’等意象构成了广阔而寂寥的画面，让读者能深刻感受到主人公内心的孤独与无奈。主题思想上，以个人的经历和情感为切入点，反映出社会中人们的不同境遇和复杂心态。

速览

《古意》是元代诗人李存的作品，主题为写景（孤寂）、抒情（思念）、叙事（登楼）、对比（自身与他人）。秋风一雁过，弯弓登西楼。 臂弱弓不满，天高雁难求。 吁嗟流沙外，风雨何时休。 三夜频梦君，焉知沉与浮。 况闻霍嫖姚，已…