昔年

译文

往年曾有誓言要白头偕老，如今却抛弃我忽然去作那南朝的游乐。就像云中的鸿雁不再飞翔，音信断绝，宝镜蒙尘，秋霜染白了鬓发，凌乱不堪。你的心一旦离去就像飘风一样难以挽留，我的心如同黄河之水向东流去般决绝。昨晚清霜进入庭院中的树木，想要寄去寒衣却不知该寄往何处。

注释

齐梁

指南朝齐和南朝梁，这里借指游乐之地，常被视为奢靡、荒淫的象征。

云鸿

云中的鸿雁，常被用来比喻远离家乡或失去联系的人，在这里象征着男子离去后音信断绝。

宝镜

珍贵的镜子，常被视为情感的象征，这里指女子与男子相爱的见证，如今蒙尘则暗示感情的淡漠。

庭树

庭院中的树木，常被用来烘托环境氛围，此处通过描绘清霜入庭树，营造出凄凉的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，将往昔的誓言与如今的抛弃进行对比，用飘风比喻男子的心，用黄河东流比喻女子的心死，形象生动地表达了女子被抛弃后的痛苦和无奈。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对男子的深情以及被抛弃后的绝望与痛苦，让人感同身受。意境营造上，通过描绘秋霜、庭树等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，增强了情感的感染力。主题思想方面，主要表达了爱情的消逝和女子的孤独寂寞，反映了封建社会中女子在爱情面前的无奈和悲哀。

速览

《昔年》是元代诗人李存的作品，主题为爱情、哀怨、写景、抒情。昔年有语双白头，弃我忽作齐梁游。 云鸿不飞音信断，宝镜尘昏秋鬓乱。 君心一去如飘风，妾心死与黄河东。 清霜昨夜入庭树，…