别黄俊昭

译文

您要回去了，黄夫子，那清愁如同一片片树叶在风中摇曳。我深深知晓，您或许会怀疑只有我一人如此，然而我的无补于事与众人是相同的。天地年年在老去，江河日日向东流去。相思之情有新的话语，一并寄托在鲤鱼之中。

注释

夫子

对年长而有学问的人的尊称，这里指黄俊昭。

清愁

清新的忧愁，形容忧愁的情感细腻而清新。

叶叶风

像一片片树叶般的风，通过比喻突出愁绪的纷繁和飘忽。

无补

没有补益，没有起到作用，表达诗人对自己未能给友人带来帮助的愧疚。

鲤鱼

古代常以鲤鱼传书，这里象征着诗人将相思之情寄托在书信中传递给友人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将清愁比作叶叶风，形象地表现出愁绪的连绵不绝。情感表达上，诗人对友人的离去充满了不舍与思念，通过‘深知疑我独，无补与人同’一句，展现出自己的孤独与无奈。意境营造方面，‘天地年年老，江河日日东’营造出一种宏大而又深沉的意境，时间的永恒与江河的不息相互映衬，增强了情感的厚度。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的相思之情以及对时光流逝的感慨。

速览

《别黄俊昭》是元代诗人李存的作品，主题为送别、思念、时光、意境宏大。归矣黄夫子，清愁叶叶风。 深知疑我独，无补与人同。 天地年年老，江河日日东。 相思有新语，并寄鲤鱼中。