柬玉山征君兼五老贞士

译文

在玉子冈头，积雪尚未消融，玉山的池馆显得高远而幽深。美人的词赋如同枚乘一般出众，仙客的风流恰似王子乔。在竹林中，行厨与一条小径相通，在柳边，飞阁跨越着两座桥梁。想起澧水之兰、沅水之芷，心中充满了思念，心与车马的旌旗每天都在摇曳。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻，这里指玉山池馆所在之地地势高而幽深。出自《诗经·小雅·渐渐之石》：‘山川悠远，维其劳矣。武人东征，不遑朝矣。有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。』

枚乘

西汉辞赋家，汉赋的开创者之一，这里以‘美人词赋宗枚乘’夸赞友人的词赋出众，有深厚的文学功底。

子乔

传说中的仙人王子乔，以‘仙客风流似子乔’形容友人的风流洒脱，如同仙人一般。

澧兰沅芷

澧水之兰，沅水之芷，皆为香草，常用来比喻高洁的品德或美好的事物。这里表达诗人对友人的思念以及对美好品质的向往。出自《楚辞·九歌·湘夫人》：‘沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。荒忽兮远望，观流水兮潺湲。』

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉子冈头雪未消，玉山池馆郁岧峣’‘美人词赋宗枚乘，仙客风流似子乔’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，通过对玉山美景、美人仙客以及对澧兰沅芷的思念，抒发了诗人对美好事物的向往和对友人的思念之情。意境营造上，描绘了一幅清幽、高远的画面，积雪未消的玉子冈头，郁岧峣的池馆，竹林、柳边的行厨和飞阁，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，以对友人所在之地的描绘，表达了对友人的牵挂与思念，同时也展现了诗人对自然美景的喜爱和对高雅生活的追求。

速览

《柬玉山征君兼五老贞士》是元代诗人陆仁的作品，主题为写景、抒情、对仗、思念。玉子冈头雪未消，玉山池馆郁岧峣。 美人词赋宗枚乘，仙客风流似子乔。 竹里行厨通一径，柳边飞阁度双桥。 澧兰沅芷思无那，…