和九成韵寄玉山主人二首 其二
玉山之堂风日好，高居共喜值清时。
紫箫度曲频行酒，彩扇分题即赋诗。
溪树积阴疑雨过，水花流影若云移。
白头有约渔庄上，我亦归休理钓丝。
紫箫度曲频行酒，彩扇分题即赋诗。
溪树积阴疑雨过，水花流影若云移。
白头有约渔庄上，我亦归休理钓丝。
译文
玉山的厅堂里风和日丽景色美好，高高地居住在一起都高兴地遇到了清明的时代。紫色的箫吹奏乐曲频繁地斟酒，彩色的扇子分题作诗即刻就能完成。溪边的树木积聚着树荫让人怀疑雨刚过去，水花流动的影子好像云彩在移动。白头之时有约定在渔庄之上，我也将要归隐休息整理钓鱼的丝线。
注释
- 紫箫（zǐ xiāo）
- 紫色的箫，古代常用作乐器，常与高雅的音乐活动相关。
- 彩扇（cǎi shàn）
- 彩色的扇子，古代文人常以彩扇分题作诗，是一种雅事。
- 积阴（jī yīn）
- 积聚的阴气，这里指溪边树木积聚的树荫，营造出一种阴凉的氛围。
- 白头（bái tóu）
- 白发的头，常用来指代年老，这里表示诗人与友人都已年老。
- 归休（guī xiū）
- 归家休息，表达了诗人想要归隐的愿望，离开世俗的纷扰，享受宁静的生活。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘紫箫度曲频行酒，彩扇分题即赋诗’，‘溪树积阴疑雨过，水花流影若云移’，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，通过描绘玉山堂的美好风光和与友人的相聚之乐，传达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造上，营造出了风日晴好、溪水潺潺、树木阴翳、水花流动的宁静清幽之境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对清明时代的庆幸以及对归隐生活的向往，体现了诗人对闲适自在生活的追求。
速览
《和九成韵寄玉山主人二首 其二》是元代诗人文质的作品，主题为写景、闲适、对仗、归隐。玉山之堂风日好，高居共喜值清时。 紫箫度曲频行酒，彩扇分题即赋诗。 溪树积阴疑雨过，水花流影若云移。 白头有约渔庄上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品