早春十咏 其二

译文

东风在庭院的角落吹拂而起，轻轻地翻动着衣服般的波浪。它的仁德惠及到绽放红花的枝条，德行遍布在那绿意回望的地方。美好的情致传达到了富贵人家的闺阁，诵读的声音传递到了书幌之处。池塘中溢满了波澜，柔软的枝条欣然地摇曳摆动。

注释

庭隅（tíng yú）

庭院的角落。庭，庭院；隅，角落。

拂拂（fú fú）

形容风轻轻吹动的样子。

红绽柯（hóng zhàn kē）

红花绽放的枝条。绽，绽开；柯，枝条。

绿回望（lǜ huí wàng）

绿意回望的地方，即满眼绿色的景象。回望，回头看，这里形容满眼都是绿色。

金闺（jīn guī）

富贵人家的闺阁。金，象征富贵；闺，闺房。

书幌（shū huǎng）

书帘，挂在窗前的帘子，这里指代书房。幌，帘子。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘东风生庭隅，拂拂翻衣浪’，将东风拟人化，生动地写出了东风的轻柔与灵动。在情感表达上，传达出一种对春天到来的喜悦和赞美之情，东风的仁与德，以及池塘的波澜、柔条的骀荡，都蕴含着作者对自然之美的喜爱。意境营造上，描绘出了一幅春天庭院生机勃勃的画面，东风吹拂、红花绿枝、池塘波澜，意境优美。主题思想上，以春天的景象为载体，表达了对生命、自然的敬畏和赞美。

速览

《早春十咏 其二》是元代诗人王畛的作品，主题为写景、赞美、拟人、春天。东风生庭隅，拂拂翻衣浪。 仁及红绽柯，德布绿回望。 芳情达金闺，诵声递书幌。 池塘溢波澜，柔条欣骀荡。