送项炼师还天台

译文

海岸边的山峰高耸入云，云霞在紫霄之上飞舞。其中栖息着修炼的道士，他绿色的头发容颜未曾凋敝。眼睛如漆点般乌黑有神，是神授予了他养生的秘诀。傍晚乘着赤城的风，清晨前往玉京的宫阙。振起衣袖洁净如鹤，翱翔时脚步如凫般轻盈。珍惜着金丹，用绿酒陶冶性情。我惭愧自己只是世俗之人，在他超脱世外之后成为朋友。忘却形骸时偶尔相见，言谈间话语纷纷。今天听闻他要回山，分别令人叹息。心中思念想要相见，却难以寻访那碧桃花。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻的样子。

紫霄

指高空，常被用来形容仙境或高远之处。

练形子

修炼身形的人，即道士。在古代道教文化中，道士通过修炼来达到超凡脱俗的境界。

赤城

山名，在浙江天台县北，因土色皆赤而得名。常被视为神仙居所或圣地。

玉京阙

道教所说的天帝居住的地方，象征着神圣、高远的境界。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘飞霞凌紫霄’‘暮乘赤城风，晨谒玉京阙’等，营造出一种奇幻、超脱的意境。情感表达上，既有对项炼师超凡脱俗形象的赞美，如‘绿发颜不凋’‘漆点双瞳人’，又有与他分别时的惋惜之情，‘今朝闻还山，惜别令人嗟’。意境营造方面，通过描绘海岸的岧峣山峰、云霞等自然景象，以及项炼师的修炼生活，构建出一个神秘、高远的世界。主题思想上，表达了对超脱世俗生活的向往以及与好友分别的不舍。

速览

《送项炼师还天台》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、超脱、情感、意境。海岸山岧峣，飞霞凌紫霄。 中栖链形子，绿发颜不凋。 漆点双瞳人，神授养生诀。 暮乘赤城风，晨谒玉京阙。 振迅鹤氅净，翱…