浚州李氏一门娣姒四人贞节

译文

如同玉树在秋霜中摧折，穗帐在夜晚的凉意中悲戚。松柏争相展现坚毅的操守，兰蕙都散发着流芳的气息。凄惨悲伤的是仅有一个儿子，其仪范刑教自然已消逝不见。众人一同感叹怨恨和毒害的痛苦，却不知寿命的长短。

注释

玉树（yù shù）

传说中的仙树，常用来比喻优秀的人才或美好的事物。这里可能象征着家族中的杰出人物。

秋霜（qiū shuāng）

秋季的霜露，常给人以寒冷、肃杀之感，在这里象征着家族遭遇的不幸和磨难。

穗帐（suì zhàng）

以穗装饰的帐幕，常出现在祭祀或丧葬等场合，这里的‘穗帐悲夜凉’营造出一种悲凉的氛围。

厉操（lì cāo）

磨砺操守，指坚守高尚的品德和节操。松柏在恶劣的环境中依然能磨砺出坚毅的操守，体现了一种坚韧不拔的精神。

兰蕙（lán huì）

兰花和蕙草，常被视为君子的象征，这里比喻李氏一门女子的美好品德和高尚情操。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘松柏争厉操，兰蕙俱流芳’，将松柏和兰蕙的品性进行对比，突出了李氏一门女子的贞节美德。情感表达上，通过‘玉树摧秋霜’等描写，表达出一种深深的哀伤和惋惜之情，让人感受到家族中遭遇的不幸。意境营造上，‘夜凉’等词语营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与主题相契合。主题思想上，主要歌颂了李氏一门娣姒四人的贞节，同时也透露出对家族命运的感慨和无奈。

速览

《浚州李氏一门娣姒四人贞节》是元代诗人宋褧的作品，主题为颂贞节、抒哀伤、造凄凉、比品德。玉树摧秋霜，穗帐悲夜凉。 松柏争厉操，兰蕙俱流芳。 凄楚仅一子，仪刑自见亡。 共嗟怨毒苦，不知年命长。