送张孟功扬州觐省分题得游丝

译文

在城东的郊外尽情欣赏美好的景色，飘荡的游丝在晴朗的早晨舞动。它们细细地追逐着柳絮飘飞，疯狂地随着和暖的春风飘舞。在燕地的郊外环绕着离去的马缰绳，在楚地的岸边缠绕着远行的船桨。可叹我却来不及一同前往，只能在远处相送。

注释

东郭（dōng guō）

城邑之东，古代城邑多有东城、西城等方位称呼，这里指城东郊外。

畅景韶（chàng jǐng sháo）

尽情地欣赏美好的景色，‘畅’表示尽情、畅快，‘景’指景色，‘韶’意为美好。

柳绵（liǔ mián）

柳絮，柳树的种子，带有白色绒毛，因形似棉花而得名。常被用来描绘春天的景象。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。如《孔子家语·辩乐》：‘薰风时拂，生稻倍收。’这里用来衬托游丝的飘舞。

燕郊（yàn jiāo）

燕国的郊野，古代燕国在今河北北部、辽宁西部一带，‘郊’指城市周围的地区。这里指友人前往的扬州附近地区。

楚岸（chǔ àn）

楚国的岸边，楚国在长江流域一带，‘岸’指江河湖泊的边。这里也是友人行程所经之地。

罥（juàn）

缠绕、挂住。如‘罥烟眉’，这里形象地写出游丝缠绕征桡的情景。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子，形容距离远。诗人因不能一同前往而感到距离的遥远和送别时的不舍。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘狂随薰风飘’，赋予游丝以人的情感，使其更加生动形象。情感表达方面，通过对游丝的描写，表达了诗人对友人张孟功前往扬州探亲的不舍与牵挂，既有对友人离去的无奈，又有对不能一同前往的遗憾。意境营造上，描绘了一幅晴朗的早晨，游丝飘荡、柳絮纷飞的画面，营造出一种清新、柔和的意境。主题思想上，以游丝为线索，抒发了诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《送张孟功扬州觐省分题得游丝》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、送别、抒情、春天。东郭畅景韶，飞丝荡晴朝。 细逐柳绵度，狂随薰风飘。 燕郊萦去策，楚岸罥征桡。 嗟予顾不及，相送共迢遥。