苏伯修湖广行省参政分题赋诗送行得洞庭波

译文

秋风中树叶纷纷飘落，放眼望去，友人远去千里。波涛汹涌地奔向东方的丘陵，浩荡激荡地与南方的天际混为一片。天空和水面都仿佛一起沉浮，霜落之后才变得清澈明亮。蛟龙的怒气尚未平息，行船的事务也难以料理。苍梧山的云气相连，笙竹矶的石头嶙峋。遗憾的是被君山所阻碍，又感叹着帝子的忧愁。我的胸怀渺远而没有尽头，客居的思绪浩然兴起。希望让沅水和湘水的波涛，安稳地流入长江的水流中。

注释

潏荡（jué dàng）

水势浩荡、激荡的样子。这里描绘洞庭湖波涛汹涌、浩荡激荡的情景。

南纪

古代划分的南方区域。在诗中泛指南方的天际，与‘东陵’相对，描绘出洞庭湖广阔的地域范围。

沈浮

沉浮、升降。形容天空和水面仿佛一起上下起伏，展现出洞庭湖波澜壮阔的景象。

泚（cǐ）

清澈、鲜明。霜落之后，湖水变得清澈明亮，突出了洞庭湖在霜后的独特景象。

君山

洞庭湖中的一座名山。在诗中被视为阻碍行舟的障碍，同时也增添了诗歌的意境和情感。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了洞庭湖波澜壮阔的景象。通过秋风木叶、汹涌波涛等自然景观的描写，营造出一种宏大而雄浑的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘天垂俱沈浮，霜落乃清泚’，以霜落前后的景象对比，突出了洞庭湖的变化。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘予怀渺不极，客思浩然起’，又有对洞庭湖自然景观的赞美和对命运的感慨。主题上，以洞庭湖为背景，表达了人生的漂泊和对自然的敬畏。

速览

《苏伯修湖广行省参政分题赋诗送行得洞庭波》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、雄浑、送别、感慨。秋风木叶下，送目人千里。 汹涌趋东陵，潏荡混南纪。 天垂俱沈浮，霜落乃清泚。 蛟龙怒未平，舟楫漫难理。 苍梧云气连，笙…