礼部侍郎台哈布哈兼善出守会稽分题送行得读书堆

译文

从前的贤能之人居住在海边角落，他们隐居的遗迹还在。书籍简册不再留存，那小土丘还可以指认。三年不看园中的景色，西京的人称他为董仲舒。蓬蒿环绕着宅院生长，张仲蔚被称作高士。做学问贵在处于宁静之中，学业有成还希望达到治理的境界。被任用就行动，不被任用就隐藏，对经籍的解释大概是卑下琐碎的。黄门侍郎担任大同的职务，用朱笔和墨笔修订文字。虽然不是注释鱼虾之类的小事情，却能汇集各种文字。您是贵族出身，在浙江岸边编辑整理。二十岁就登上高等科第，在宫廷中长久任职。如今在这里担任郡守，出仕或隐居将和他们相似。挥鞭向东前往国地，离去的志向像箭一样迅速。想要到南方的州郡寻访古迹，不畏惧绕远路。可以遥想在郡中政务闲暇时，关闭门户深入研究经史。为官和治学能够两者都优秀，哪里只是像野王那样停止。前来仰慕您所唱的歌，也能让懦弱的人振作起来。

注释

海陬（hǎi zōu）

海边；海角。陬，角落。

幽潜（yōu qián）

隐居；潜藏。形容人不显露自己的才能和志向，过着宁静的生活。

培塿（péi lǒu）

小土丘。这里指昔贤隐居的遗迹，虽已不大，但仍可指认。

董子（dǒng zǐ）

指董仲舒，西汉思想家、政治家、教育家，专治《春秋》，提出了天人感应、三纲五常等重要儒家理论。

仲蔚（zhòng wèi）

指张仲蔚，东汉隐士，与同郡魏景卿俱修道德，隐身不仕。常居穷素，所处蓬蒿没人。

黄门（huáng mén）

黄门侍郎的简称，秦汉时宫门皆黄色，故号黄门。此处指担任此职务的人。

朱墨（zhū mò）

朱笔和墨笔，古时校订书籍或书写时常用。这里指用朱墨修订文字。

禁省（jìn shěng）

宫廷；禁中。指皇宫中的官署。这里指友人在宫廷中任职的地方。

巍科（wēi kē）

科举中特别高的科第，常用来形容成绩优异，地位崇高。

野王（yě wáng）

汉代王良，字子阳，号野王，以行义著称。这里借指在某方面有卓越成就的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将昔贤的隐居与如今的出仕作对比，突出了不同的人生选择。情感表达上，既有对昔贤的敬仰之情，又有对友人出守会稽的祝福与期望，同时也流露出自己对学问和人生的思考。意境营造方面，通过描绘昔贤的隐居遗址、蓬蒿环绕的宅院等，营造出一种古朴、宁静的意境。主题思想上，强调了做学问要宁静致远，为官和治学要相得益彰，表达了对人生价值的追求。

速览

《礼部侍郎台哈布哈兼善出守会稽分题送行得读书堆》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、叙事、议论。昔贤居海陬，幽潜有遗址。 简编不复存，培塿尚堪指。 三年不窥园，西京称董子。 蓬蒿绕宅生，仲蔚号高士。 为学贵处静，业…