题道者山

译文

天地间的元气开始融合凝结，山峦像突兀的柱子一样蟠踞在厚实的大地之上。蓬莱瀛洲让人惊叹于其虚无缥缈，五岳因其名号而尊贵。这座山介于营州之地，特别与远古时代一同留存。碣石在它的侧边拱卫着，那水岩又哪里值得谈论呢。东北方向的医巫闾山，罗列排列如同兄弟。此地环境迥然不同，适宜远望眺望，许多景色随着晨昏而变化。烟雾弥漫着杂草树木，海气时常吞吐。幽深之处隐藏着灵怪，美丽的景致难以一一言说。应该适宜隐居遁世，就像秋天的仙鹤和春天的猿猴一样。丛丛桂花适合创作《离骚》《小雅》那样的诗歌，藤萝薜荔相互缠绕。回头看这些出家的僧人，他们建造了寺庙。过往的事迹纷繁恍惚，需要探寻其本原。恰逢询问贤明的王侯，他们游玩观赏时停下华丽的车子。跟随他们一起饮酒作乐、吟诗咏唱，清风白日摇曳着旌旗。我在延祐末年，向东远行窥探这座山的藩篱。远远望去却不能登上，我的心怀一直不能忘怀。在那个时候秋雨刚停，仰头羡慕并想着攀登。谁能秉持这种心意，挥笔题写在空门之处。

注释

元气（yuán qì）

指天地未分前的混沌之气，是构成万物的本原。

肇（zhào）

开始，初始。如‘肇始’‘肇造’等。

融结

融合凝结，形容元气开始形成并凝聚成具体的事物。

律兀（lǜ wù）

形容山峦像笔直的柱子一样突兀耸立，‘律’在这里有笔直、挺拔的意思。

蟠（pán）

盘曲、环绕。如‘蟠龙’，这里形象地写出山峦盘绕在大地之上的样子。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。常与渤海相连，历史上多有记载。

医巫闾（yī wú lǘ）

山名，在辽宁锦州，是中国北方著名的山脉之一。

曕晀（zhān tiào）

远望、眺望，强调从远处观察景色。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，古代僧侣所穿的服装，这里指代出家的僧人。

赏析

此诗意境开阔，描绘了道者山及其周边的壮丽景色。写作手法上，运用了对比，如将道者山与蓬莱瀛洲、五岳等相比较，突出其独特之处；同时运用了动静结合，‘烟霏杂草树，海气时吐吞’中烟、气的动态与杂草、树木的静态相互映衬。情感表达上，既有对道者山美景的赞叹，如‘幽深閟灵怪，胜丽难具言’，又有未能登攀的遗憾，如‘望望不得登，予怀未能谖’。从主题思想来看，表达了对自然美景的敬畏和对隐居生活的向往。

速览

《题道者山》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、动静结合。元气肇融结，律兀蟠厚坤。 蓬瀛诧虚无，五岳名号尊。 兹山介平营，特与太古存。 碣石拱其侧，水岩何足论。 东北医巫闾，罗…