送王德常南台御史分题赋诗得朱雀桥

译文

秣陵是古老的都会，秦淮河确实雄壮啊。长长的水波护卫着重镇，高高的桥梁横跨在弯曲的角落。华丽的桥桁是多么雄伟壮丽，红色的栏杆也回环萦绕。世人称赞那是题柱的石头，这人有着渡水的才能。乘船可以多次前往，骑着青白色的马也经过了几回。当时王导、谢安的宅院，燕子喜欢再次归来。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。三国吴建都于此，改秣陵为建业。东晋南朝相承，不改。故城在今南京市江宁区秣陵街道。

秦淮（qín huái）

河名，流经南京，是南京的母亲河，有‘十里秦淮’之称。

巨镇（jù zhèn）

大镇，重镇。这里指南京作为重要的城市。

曲隈（qū wēi）

弯曲的角落。形容朱雀桥所处的位置较为隐蔽。

华桁（huá héng）

华丽的桥桁，即桥梁的横木。形容朱雀桥的装饰华丽。

赤阑（chì lán）

红色的栏杆。增添了朱雀桥的色彩美感。

题柱石（tí zhù shí）

相传西汉司马相如初离蜀赴长安，曾在成都城都门题字于桥柱，表示决心要功成名就，后以‘题柱石’比喻立志求取功名。这里借指王德常有远大的志向。

济川才（jì chuān cái）

渡水的才能。比喻有治理国家、拯救苍生的才能。这里称赞王德常有卓越的才能。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，通过描绘朱雀桥的雄伟壮丽，烘托出秣陵的古都会风貌，使读者对这座城市有更深刻的印象。情感表达上，既有对朱雀桥及秣陵的赞美之情，又流露出对历史变迁的感慨，仿佛看到昔日王谢家族的辉煌，如今燕子归来，物是人非。意境营造上，画面感极强，‘长波护巨镇，危桥横曲隈’等句描绘出一幅壮阔的秦淮景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以朱雀桥为切入点，展现了对历史文化的缅怀和对现实的感慨，具有一定的历史厚重感。

速览

《送王德常南台御史分题赋诗得朱雀桥》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、怀古、赞美、抒情。秣陵古都会，秦淮实壮哉。 长波护巨镇，危桥横曲隈。 华桁何伟丽，赤阑亦萦回。 世称题柱石，人是济川才。 泛鹢堪屡往，乘…