节妇刘氏

译文

生活在世实在是痛苦不和谐，比太常属的遭遇还要艰难。丈夫像砧木一样四处飘荡，那可爱的孩子却值得抚育。活着的时候没有像苏蕙那样的织锦诗，死的时候却有像杞梁妻那样的崩城之哭。忧愁的云彩消散在晋溪，华表却在阳曲闪耀。

注释

藁砧（gǎo zhēn）

古代称丈夫。因古代妇女以丈夫为天，常在家中为丈夫缝制衣物，所用的砧木多为藁木，故以此代称丈夫。

宁馨（níng xīn）

这样的、可爱的。常用于赞美孩子，表示对孩子的喜爱和夸赞。

织锦诗

据《晋书·列女传》记载，前秦秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏蕙能文，织锦为回文旋图诗以赠滔，宛转循环以读之，词甚凄婉，凡八百四十字，文多不录。这里用织锦诗代指妻子对丈夫的思念和牵挂。

崩城哭

据《列女传》记载，杞梁殖战死，其妻哭于城下，十日城崩。这里用崩城哭代指节妇因丈夫的离去而极度悲伤，其哭声感人至深，仿佛能使城池崩塌。

晋溪

可能是一个特定的地名，在诗中代表节妇所处的地方或与她相关的地点，具体所指需根据诗作的背景来确定。

阳曲

也是一个地名，在诗中与晋溪相对，可能是另一个与节妇或其家庭相关的地点，同样需结合诗作背景来理解。

赏析

此诗从不同角度展现了节妇的遭遇和情感。在写作手法上，运用对比，将节妇的苦与太常属的苦相比较，突出其艰难。情感表达上，深刻地刻画了节妇对丈夫漂泊的担忧和对孩子的慈爱，以及面对生死时的坚毅。意境营造方面，通过‘愁云’等意象营造出一种忧伤的氛围，让读者能感受到节妇内心的痛苦。主题思想上，主要表达了节妇在艰难环境下坚守妇道、对家庭的担当以及内心的坚韧。

速览

《节妇刘氏》是元代诗人宋褧的作品，主题为咏史、抒情、闺怨、坚韧。生世苦不谐，愈甚太常属。 藁砧任飘荡，宁馨堪抚育。 生无织锦诗，死有崩城哭。 愁云散晋溪，华表照阳曲。