五月寒
朱明避事秋万里，葛溽罗塺索裘绮。
赤帝藏龙天漏水，白鸟苍蝇冻缩觜。
五月雨声长在耳，有虞皇帝拂瑶徽，湿透檿丝弹不起。
招摇下望白玉京，朝天苍佩寒无晶。
马毛拳猬坊门闭，闲却金盘不赐冰。
赤帝藏龙天漏水，白鸟苍蝇冻缩觜。
五月雨声长在耳，有虞皇帝拂瑶徽，湿透檿丝弹不起。
招摇下望白玉京，朝天苍佩寒无晶。
马毛拳猬坊门闭，闲却金盘不赐冰。
译文
明亮的夏天避开事务到了万里之外，湿热的葛藤和尘土让人寻找裘衣和绮罗。赤帝隐藏起来，天漏般的雨水落下，白鸟和苍蝇都冻得缩起了嘴。五月的雨声常常在耳边响起，虞舜皇帝拂动瑶琴，琴弦湿透弹不起来。招摇星向下望去是白玉京城，朝拜上天的苍玉佩寒冷得没有光泽。马毛像刺猬一样蜷曲，坊门紧闭，闲置了金盘也不赏赐冰块。
注释
- 朱明
- 指夏季，因夏天阳光强烈，呈朱红色，故以朱明指代。
- 葛溽（gé rù）
- 葛，多年生草本植物，茎可编篮做绳。溽，湿润、潮湿。葛溽指湿热的葛藤。
- 罗塺（luó méi）
- 罗，一种质地轻薄的丝织品。塺，尘土。罗塺指布满尘土的罗衣。
- 赤帝
- 古代神话中的南方之神，主火，常以赤帝指代夏天。
- 有虞皇帝
- 有虞氏，传说中的古代部落名，舜为有虞氏部落首领，后世常以有虞皇帝指代舜。
- 檿丝（yǎn sī）
- 檿，山桑，其蚕丝坚韧。檿丝即山桑蚕丝，常用于制作琴弦等。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将五月的寒冷与通常的炎热季节形成鲜明对比，突出了此时的异常。情感表达上，通过描绘各种景象，流露出一种清冷、孤寂的情感。意境营造上，营造出了一个寒冷、寂静的氛围，仿佛整个世界都被寒冷所笼罩。主题思想方面，可能是在感慨时世的变迁或者人生的无常，以五月的寒冷来隐喻世间的不寻常。
速览
《五月寒》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。朱明避事秋万里，葛溽罗塺索裘绮。 赤帝藏龙天漏水，白鸟苍蝇冻缩觜。 五月雨声长在耳，有虞皇帝拂瑶徽，湿透檿丝弹不起。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品