徐延寿母张节孝

译文

丈夫的灵柩埋葬在故乡，襁褓中的孤儿佩戴着铜印。用心侍奉尊长而不回娘家省亲，丈夫在黄泉之下没有遗憾，在门前的牌坊上却有光辉照耀。

注释

榇（chèn）

棺材，多指死者的棺材。如‘旅榇’即在外乡的灵柩。

尊章

对长辈的尊称，这里指良人的长辈。

藁砧（gǎo zhēn）

旧时妇女称丈夫的隐语。在诗中表示丈夫已离世。

棹楔（zhào xiē）

即牌坊，旧时为表彰功勋、科第、德政以及忠孝节义所立的建筑物。诗中‘棹楔门前有耿光’指门前的牌坊闪烁着光辉，寓意母亲的行为得到了认可和赞扬。

赏析

此诗通过描述良人客死异乡，孤儿年幼却已佩铜章，以及母亲坚守孝道不回娘家等情节，展现出一种坚韧的气节和高尚的品德。在写作手法上，以简洁的语言勾勒出鲜明的人物形象和场景，如‘良人旅榇藏故乡’描绘出丈夫客死他乡的悲凉，‘襁中孤儿佩铜章’则突出了孤儿的年幼却已肩负重任。情感表达上，既有对丈夫离世的悲痛，又有对母亲坚守孝道的赞美，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种庄重、肃穆的氛围，让人感受到孝道的伟大和力量。主题思想上，强调了孝道的重要性以及在困境中坚守道德底线的精神。

速览

《徐延寿母张节孝》是元代诗人宋褧的作品，主题为孝悌、悲情、质朴、纪实。良人旅榇藏故乡，襁中孤儿佩铜章。 善事尊章不归宁，藁砧泉下无遗恨，棹楔门前有耿光。