庐江县尹俞器之妻罗恭人节行

译文

庐江生前从事箴组等事务，庐江去世后主持家庭门户。生病时亲自调和药物并死在庐墓旁，割肌断发的事迹值得称赞。庐江没有儿子与谁相处呢，朝廷的诰命之光照亮了乡土。大家都怜惜县令得到了贞洁的妻子，没想到翰林院生出了贤淑的女子。

注释

庐墓

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，谓之‘庐墓’。

刲肌断发

割破肌肉、剪断头发，古代用以表示极度悲痛或誓愿坚定，这里形容庐江妻的悲痛之深和决心之大。

鸾诰

朝廷的诰命，古代帝王对臣子封官授爵或赏赐财物时颁发的一种文书，这里指朝廷对庐江妻的褒奖。

令尹

春秋战国时楚国设置的最高官位，相当于宰相，这里指代庐江的官职。

翰林

古代官名，唐玄宗时，从文学侍从中选拔优秀人才，充任翰林学士，专掌内命由皇帝直接发出的极端机密的文件，如任免宰相、宣布讨伐令等。后逐渐成为起草机密诏制的重要机构，也多由翰林学士出任宰相。这里指代庐江所在的翰林院。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了记叙的手法，详细地叙述了庐江妻的种种事迹，如生病时调和药物、死在庐墓等，使人物形象鲜明。情感表达上，充满了对庐江妻节行的赞美和怜惜之情，通过对其事迹的描述，表达了对她的敬佩。意境营造上，营造出一种庄重、肃穆的氛围，凸显了庐江妻行为的高尚。主题思想方面，主要歌颂了女性的贞洁和贤淑，展现了传统女性的美好品质。

速览

《庐江县尹俞器之妻罗恭人节行》是元代诗人宋褧的作品，主题为歌颂女性、庄重肃穆、记叙手法、情感赞美。庐江生前事箴组，庐江身后主门户。 疾时和药死庐墓，刲肌断发事可举。 庐江无子谁与处，鸾诰腾光照乡土。 共怜令尹得贞妻，…