苏伯修右司滋溪书堂

译文

滋溪的溪水清澈得如同美玉，堂中藏书之多高得像屋子一样。用浅黄色的丝绸装帧，芸草的香气浓郁，远远超过了李侯的三万卷书。上代遗留的安定家风重视教育督促，有美好的贤孙能够钦佩并遵循。写信放置书籍在架子和几案上，用来治理国家和启迪智慧。尊崇经典继承史学的高雅志向坚定，屈原、宋玉也只是他的下属，诗歌方面更是杰出。堂前的山水秀丽且碧绿，堂中的书与此相称毫不逊色。惭愧我四十岁头发都快秃了，文学之事和功业都做得很不如意。人生的悲欢和草木的枯落让我后悔不已，想要登上你的堂屋借书来读。

注释

缃缥（xiāng piǎo）

浅黄色的丝绸，古时常用以作书籍的装帧。

芸叶

芸草的叶子，古人藏书时常放芸草以驱虫辟蠹，这里借指书籍的香气。

屈宋

屈原和宋玉，战国时期楚国的两位著名文学家，常被用来指代优秀的诗人。

衙官

原指官府的属吏，这里意为下属、侍从，诗中表示自己在诗歌方面不如书堂主人。

鹿鹿

形容纷乱、平庸，这里表达自己在文学和功业方面都做得不够好，很平庸。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和夸张的手法，如‘堂中藏书高似屋’‘远过李侯三万轴’，突出了书堂藏书之多。情感表达上，既有对书堂藏书之丰的赞美，也有自己年华渐逝、事业无成的感慨，如‘愧我四十鬓欲秃，文学事功俱鹿鹿’。意境营造方面，通过描绘滋溪的清澈和堂前山水的秀绿，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上，强调了教育和读书的重要性，以及对文化传承的重视。

速览

《苏伯修右司滋溪书堂》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏物。滋溪溪水清如玉，堂中藏书高似屋。 缃缥装潢芸叶馥，远过李侯三万轴。 上世遗安重教督，有美令孙克佩服。 移书庋几置书腹，…