中兴万户爱假山筑亭号粹峰亭
元戎生长太平世，雨甲苔枪日无事。
筑亭排石示燕闲，比似南塘更清致。
烟霏晻霭群峰峦，莎阴藓璺相回环。
天台庐阜入胸次，华阳艮岳非尘寰。
米狂呼兄名不朽，千古高情能尚友。
我知主人爱山符节然，传付子孙俱世守。
筑亭排石示燕闲，比似南塘更清致。
烟霏晻霭群峰峦，莎阴藓璺相回环。
天台庐阜入胸次，华阳艮岳非尘寰。
米狂呼兄名不朽，千古高情能尚友。
我知主人爱山符节然，传付子孙俱世守。
译文
高级将领生长在太平盛世，身披雨甲手持苔枪每天都没有战事。修筑亭子堆砌石头来显示闲暇安逸，比起南塘更加清新雅致。烟雾弥漫群峰山峦，莎草的阴影和苔藓的裂痕相互环绕。天台山和庐山都在心中，华阳艮岳并非尘世。米芾狂呼兄长之名永垂不朽，千古以来的高尚情怀能够与友人相交。我知道主人喜爱山如同符节一样坚定，要传给子孙都世世代代守护。
注释
- 元戎（yuán róng）
- 古时称主将或大军的统帅。
- 雨甲（yǔ jiǎ）
- 指荷叶，因其形似甲胄，在雨中尤为明显。
- 苔枪（tái qiāng）
- 苔藓如枪状，形容苔藓生长的形态。
- 燕闲（yàn xián）
- 安闲、闲暇。
- 烟霏（yān fēi）
- 云烟弥漫的样子。
- 晻霭（ǎn ǎi）
- 云雾浓密的样子。
- 莎阴（suō yīn）
- 莎草的阴影。莎草是一种多年生草本植物。
- 藓璺（xiǎn wèn）
- 苔藓的裂痕。藓是苔藓植物的统称，璺指裂痕。
- 米狂（mǐ kuáng）
- 指米芾，北宋书法家、画家，性情狂放，人称米狂。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将筑亭的闲适与战事的繁忙相对比，突出了和平时期的安逸。情感表达上，通过对假山亭台的描绘，流露出主人对闲适生活的热爱和对山水的钟情。意境营造方面，描绘出了烟雾缭绕、群峰环绕的清幽景象，营造出了一种宁静、淡雅的意境。主题思想上，以假山亭台为载体，表达了对太平盛世的赞美和对自然山水的向往。
速览
《中兴万户爱假山筑亭号粹峰亭》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、闲适、咏物、赞美。元戎生长太平世，雨甲苔枪日无事。 筑亭排石示燕闲，比似南塘更清致。 烟霏晻霭群峰峦，莎阴藓璺相回环。 天台庐阜入胸次，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品