太白酒楼

译文

我从前在童年的时候，就知道有那位被贬谪的仙人。年少时诵读他的诗作，那天赋的才华气势直冲云霄。在浔阳的紫极宫，往年曾听闻他的佳句。在采石的青山头，上个月拜谒了他的荒墓。夜晚在屋檐下与云朵相伴而宿，秋天在江上玩弄着明月。怎么比得上在任城的任城楼，尽情狂饮而兴致豪发呢。何况还有任城的县令，备好了美酒又是知音。酒意酣畅时心胸开阔能容纳八方，世间的事情不过是匆匆而过。家中妻子在香闺中做着梦，长子伯禽娇憨地啼哭。人间的火宅徒然煎熬逼迫，正是玉山倾倒的时候。随意披着紫色的绮裘，倒戴着白色的头巾。那银台金马不过是一口唾沫的事，将要前往方瀛绛阙。仙人的酒杯已失，遗留下来的楼观依然雄伟。垣墙的表面暗暗题有吟咏，石榴和海柏在东西两边茂盛生长。那位被贬谪的仙人，如今在哪里呢，汶水和凫山笼罩着黯淡的苍霭。手挥动着玉鞭骑着玉鲸，应该在那浮云之外的九州。仙人的魂魄渺茫而弥漫，远远望去都看不见更何况亲近呢。明天我要到玉京去，希望能拜见蓬仙贺知章。

注释

髫年（tiáo nián）

儿童时期，古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫年’指童年。

谪仙人

指李白，因其才华出众，被认为是天上被贬谪到人间的仙人。此词常用来赞美李白的才华和气质。

紫极宫

道教庙宇，在浔阳。是古代道士修炼和举行宗教仪式的场所。

荒墓

指李白的墓地，体现了诗人对李白的缅怀之情。

八极

八方极远之处，这里形容心胸开阔，能容纳世间万物。

骎骎（qīn qīn）

形容马跑得很快的样子，这里比喻世事匆匆而过。

内子

指妻子，古代对自己妻子的称呼。

伯禽

李白之子，这里提及长子伯禽，增添了家庭氛围。

火宅

佛教用语，比喻充满烦恼、痛苦的尘世。这里表达了对尘世烦恼的感慨。

玉山倾倒

比喻人醉倒的样子，常用来形容人饮酒后的状态，这里暗示人生的短暂和无常。

赏析

文学手法方面，诗人通过回忆、描写、抒情等多种手法，将对李白的敬仰与自己的感慨交织在一起。如‘夜宿檐下云，秋弄江上月’，运用对偶的手法，描绘出夜晚与秋天的宁静景象，烘托出一种悠远的氛围。情感表达上，既有对李白才华的钦佩，如‘天才气凌云’，又有对人生的感慨，如‘世事徒骎骎’。意境营造上，从浔阳到采石，从夜晚到秋天，从檐下到江上，营造出广阔而悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以李白为线索，表达了对这位古代诗人的追思和对人生的思考，同时也流露出诗人自身的豪情壮志。

速览

《太白酒楼》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、怀古、豪放。我昔在髫年，知有谪仙人。 少壮读所作，天才气凌云。 浔阳紫极宫，往岁闻佳句。 采石青山头，前月拜荒墓。 夜宿檐下云，秋…