五杂组 其二

译文

五样杂在一起，眼睛被五彩斑斓的东西弄得眩晕。来来往往，就像乌衣巷的燕子。不得已啊，要在沙场上战斗。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里指五彩斑斓的东西，让人眼花缭乱。

乌衣

乌衣巷，东晋时王谢等望族聚居之地，常被用来象征世家大族或繁华的过去，增添了历史的韵味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘五杂组’比作让人眼眩的五彩之物，形象地写出了世间纷繁复杂的景象。情感表达上，通过‘不获已’三个字，流露出一种无奈和被迫的情感，强调了在沙场战斗的不得已。意境营造方面，‘乌衣燕’的意象增添了一种历史的沧桑感和世事变迁的意味。主题思想上，可能是在感慨人生的无奈与无奈之下的坚守，或是对战争的无奈与感慨。

速览

《五杂组 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景（无实际景物描写，主要是通过意象营造意境）、感慨、无奈、历史感。五杂组，眼缬眩。 往复还，乌衣燕。 不获已，沙场战。