竹枝歌三首 其一 洞庭舟中赋时至治二年二月

译文

正月和二月一直都没有天晴，在蘼芜洲的旁边春水开始上涨。黄陵的女儿年纪还小，学着唱起了竹枝歌三四声。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古人认为它可除虫辟邪，生于山阴。常以蘼芜喻妇人。

黄陵

即黄帝陵，在今湖南湘阴县北洞庭湖畔。传说舜南巡，死于苍梧，二妃从征，溺于湘江，后人遂立祠于水侧，是为黄陵庙。这里可能代指当地的女子。

竹枝

是一种乐府民歌体裁，形式活泼，语言通俗，多描写男女爱情等内容。

至治

元英宗的年号，至治二年即 1322 年。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了洞庭舟中的景象和氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出正月二月的阴雨天气以及蘼芜洲边春水滋生的情景，给人以清晰的画面感。情感表达方面，或许蕴含着对时光流逝的感慨，同时也展现了黄陵女儿纯真可爱的形象，她们在这样的环境中学习竹枝歌，增添了一份生活的情趣。意境营造上，营造出了一种略带淡淡的哀愁又带有一丝清新的氛围，仿佛让读者身临其境。主题思想上，以小见大，通过描写黄陵女儿学唱竹枝歌，反映出当地的生活风貌和文化传统。

速览

《竹枝歌三首 其一 洞庭舟中赋时至治二年二月》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、民俗、乐府。正月二月不曾晴，蘼芜洲边春水生。 黄陵女儿年纪小，学唱竹枝三四声。