竹枝歌三首 其二 洞庭舟中赋时至治二年二月

译文

菜花长到一尺高，篱笆门打开着，栗留鸟的叫声停止了，斑鸠飞来了。屋子南边的青苗没人去插秧，郎君在黔中地区什么时候才能回来呢。

注释

菜花（cài huā）

油菜的花，是春天田野中的常见景物，常被用来描绘田园风光。

篱门（lí mén）

用竹子或树枝等编成的门，起到分隔和防护的作用，这里体现了农家的生活环境。

栗留（lì liú）

即黄鹂，鸣声清脆悦耳，是春天的代表性鸟类之一，其叫声的变化增添了环境的生动感。

斑鸠（bān jiū）

一种常见的鸟类，常栖息于村落附近的树林中，其到来为画面增添了一丝生机。

黔中（qián zhōng）

古代地名，大致在现今贵州一带，这里指代郎君所在的遥远之地，体现了离别的距离和思念的深沉。

赏析

这首诗通过对田园景象的描绘，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。在写作手法上，以菜花、篱门、栗留声、斑鸠等自然景物的描写，烘托出一种静谧的氛围。同时，通过‘舍南青苗没人插’这一细节，暗示了农忙时节的忙碌与郎君不在身边的孤寂。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，又有对郎君远在黔中无法归来的思念之情。从主题思想来看，展现了普通农家的生活场景以及离人相思的主题。

速览

《竹枝歌三首 其二 洞庭舟中赋时至治二年二月》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、田园、思念、离情。菜花一尺篱门开，栗留声断斑鸠来。 舍南青苗没人插，郎在黔中何日回。