竹枝歌二首 其一 自遵化县还京途中作至治三年春

译文

在五里河边举行修禊活动的时候，用牛车拉着我的妻子归来。河边的柳树颜色与青草的颜色相互映衬，山间云朵聚集并下起雨来，路上的行人稀少。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

细君

旧时对他人妻子的尊称，这里指诗人的妻子。

遵化县

地名，在今河北省唐山市。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘河边柳色迎草色’，通过柳树和青草颜色的对比，展现出春天的生机与活力；‘山云结雨行人稀’则以山云结雨和行人稀少形成对比，营造出一种静谧的氛围。情感表达上，诗人通过描绘回家的场景，流露出对妻子的关爱和归家的喜悦之情。意境营造方面，描绘了河边修禊、柳色青草相映、山云结雨行人稀的画面，营造出一种清新、宁静且富有诗意的意境。主题思想上，主要表达了诗人在归家途中的所见所感，展现了春天的美好以及对家庭的眷恋。

速览

《竹枝歌二首 其一 自遵化县还京途中作至治三年春》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、宁静、民俗。五里河边修禊时，犊车载得细君归。 河边柳色迎草色，山云结雨行人稀。